1
00:01:42,230 --> 00:01:43,940
[risas]

2
00:01:43,940 --> 00:01:48,150
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,150 --> 00:01:50,030
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,030 --> 00:01:52,150
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,150 --> 00:01:56,620
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,630 --> 00:02:59,930
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:59,930 --> 00:03:02,430
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,430 --> 00:03:05,730
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,730 --> 00:03:07,600
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,600 --> 00:03:09,980
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:09,980 --> 00:03:12,730
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,280 --> 00:03:17,360
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,360 --> 00:03:19,030
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,030 --> 00:03:22,740
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,740 --> 00:03:26,830
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,000 --> 00:03:30,250
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,250 --> 00:03:32,130
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,130 --> 00:03:34,170
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,170 --> 00:03:36,670
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:36,670 --> 00:03:38,970
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:38,970 --> 00:03:41,050
[carcajadas]

24
00:03:41,050 --> 00:03:45,350
[gritos]

25
00:03:45,350 --> 00:03:46,730
[NARRADOR]
Usopp liberó a los ciudadanos

26
00:03:46,730 --> 00:03:48,600
quien había sido
transformados en juguetes,

27
00:03:48,600 --> 00:03:50,980
incitando a Doflamingo a
atrapar a todo el reino

28
00:03:50,980 --> 00:03:53,520
dentro de una barrera conocida
como la "jaula de pájaros".

29
00:03:53,520 --> 00:03:57,070
[DOFLAMINGO] Ahora es el momento
para ver cómo se desarrolla el acto final.

30
00:03:57,070 --> 00:03:59,400
[jadeos] La jaula de pájaros.

31
00:04:04,490 --> 00:04:07,870
Las estrellas valdrán la pena.
100 millones de bayas cada uno.

32
00:04:07,870 --> 00:04:09,000
[NARRADOR]
Luego colocó recompensas

33
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
sobre Luffy y sus aliados.

34
00:04:11,120 --> 00:04:12,580
[grita]

35
00:04:12,580 --> 00:04:14,210
[DON QUIJOTE PIRATA I]
¡Espera, Hajrudin! te das cuenta

36
00:04:14,210 --> 00:04:16,670
si matas a Sombrero de Paja,
¿Recibirás una buena cantidad de dinero?

37
00:04:16,670 --> 00:04:18,340
¡Eso no es más que una miseria!

38
00:04:18,340 --> 00:04:21,180
Mi gratitud va más allá
valor monetario.

39
00:04:21,180 --> 00:04:24,050
le debo mi saber,
¡Dios Usopp, el mundo!

40
00:04:24,050 --> 00:04:26,100
mi orgullo no puede
verdaderamente regresa a mi

41
00:04:26,100 --> 00:04:29,520
hasta que yo adecuadamente
¡Recíproca su benevolencia!

42
00:04:29,520 --> 00:04:32,020
¡Ir a casa!
¡Acabaré con Doflamingo!

43
00:04:32,020 --> 00:04:33,310
--[IDEO] ¡No, lo haré!
--[GILLY] ¡No, lo haré!

44
00:04:33,310 --> 00:04:34,440
¡No yo!

45
00:04:34,440 --> 00:04:37,990
[TODOS gritando]

46
00:04:37,990 --> 00:04:43,740
¡Dije que te fueras! yo ya
llamado dibs en Mingo!

47
00:04:45,080 --> 00:04:47,660
[JEET] No tenemos lugar
¡a correr! ¡Estamos condenados!

48
00:04:47,660 --> 00:04:49,620
[ABDULÁ]
¡Fue un placer conocerte!

49
00:04:50,580 --> 00:04:53,750
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

50
00:04:53,750 --> 00:04:58,010
... ¡Grizzly Magnum!

51
00:05:01,010 --> 00:05:03,550
Uh, hay un chico dentro
¿El gran rockero?

52
00:05:03,550 --> 00:05:04,930
Este es el primero
tiempo en que realmente estamos

53
00:05:04,930 --> 00:05:06,560
viéndolo en persona.

54
00:05:06,560 --> 00:05:07,850
[LUFFY]
¡Nos vemos más tarde!

55
00:05:09,640 --> 00:05:11,600
[ZORO]
¡Está bien! ¡Tengo esto!

56
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
Tendrás que pelear conmigo primero.

57
00:05:13,520 --> 00:05:17,820
Tiene mejores cosas que hacer que
enredarse con un guijarro como tú.

58
00:05:17,820 --> 00:05:22,530
Ocúpate de ello, hombre soprano.
Soy todo lo que tienes.

59
00:05:26,240 --> 00:05:30,120
[LUFFY] "¡Una confesión impactante!
¡El voto conmovedor de Law!"

60
00:05:43,180 --> 00:05:44,890
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

61
00:05:49,180 --> 00:05:51,390
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Lord Pica ya no se mueve!

62
00:05:51,390 --> 00:05:54,350
¿Está bien que él
¿Perder la cabeza así?

63
00:05:54,350 --> 00:05:56,100
¿Quién le hizo eso?

64
00:05:57,190 --> 00:06:00,230
[DAGAMA] ¿Eh? ese monstruo
se detuvo en seco.

65
00:06:00,230 --> 00:06:02,320
¿Está muerto?

66
00:06:02,320 --> 00:06:03,570
[FARUL relincha]

67
00:06:03,570 --> 00:06:06,370
Lo dudo. eso es
demasiado conveniente.

68
00:06:06,370 --> 00:06:08,740
De todos modos, parece que
esos molestos golpes suyos

69
00:06:08,740 --> 00:06:10,620
han cesado por el momento.

70
00:06:10,620 --> 00:06:12,410
¡Así que ataquemos mientras podamos!

71
00:06:12,410 --> 00:06:14,660
¡Doflamingo morirá por mi mano!

72
00:06:14,660 --> 00:06:15,500
[IDEO]
¡No, el mío!

73
00:06:15,500 --> 00:06:17,080
[EFS]
¡No, el mío!

74
00:06:17,080 --> 00:06:19,960
[TODOS gritando]

75
00:06:19,960 --> 00:06:22,300
Esos bastardos testarudos no
saben cuando darse por vencido, ¿verdad?

76
00:06:22,300 --> 00:06:23,510
[DON QUIJOTE PIRATA C]
¡Fuego! No les dejes

77
00:06:23,510 --> 00:06:24,880
¡Ve al palacio!

78
00:06:36,480 --> 00:06:39,690
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,030
[HAJRUDIN]
¿Por qué no sacas a alguien?

80
00:06:45,030 --> 00:06:47,240
¿Vale la pena luchar la próxima vez?

81
00:06:53,700 --> 00:06:55,910
[DON QUIJOTE PIRATA D gime]
Dimos lo mejor de nosotros.

82
00:06:55,910 --> 00:06:59,500
Pero no podemos detener a los luchadores.
del coliseo.

83
00:06:59,500 --> 00:07:02,340
Esas pequeñas ratas son realmente
entusiasmados, ¿no?

84
00:07:02,340 --> 00:07:04,010
[GLADIUS] En realidad
creen que tienen una oportunidad

85
00:07:04,010 --> 00:07:05,510
¿Contra el joven maestro?

86
00:07:05,510 --> 00:07:07,340
Están tirados
sus vidas de distancia.

87
00:07:07,340 --> 00:07:10,550
¡Efectivamente sí! Una vez Fujitora
llega al palacio

88
00:07:10,550 --> 00:07:15,350
con sus marines, serán
¡desde cero, con G mayúscula!

89
00:07:17,640 --> 00:07:19,520
La unidad de la Bastilla debería
únete a nosotros

90
00:07:19,520 --> 00:07:20,900
en cualquier momento.

91
00:07:20,900 --> 00:07:24,110
La mitad de nuestras fuerzas navales están
Ya frente al palacio.

92
00:07:25,030 --> 00:07:27,070
Tuve la sensación de que
Era el grupo de Sombrero de Paja.

93
00:07:27,070 --> 00:07:29,700
Detuvieron a Lord Pica.

94
00:07:29,700 --> 00:07:32,240
Tenemos cuatro enemigos diferentes...
o grupos de enemigos--

95
00:07:32,240 --> 00:07:33,950
acercándose al
palacio ahora mismo.

96
00:07:33,950 --> 00:07:36,540
Primero, están los competidores.
desde el coliseo,

97
00:07:36,540 --> 00:07:38,710
todos los luchadores fuertes
del Nuevo Mundo.

98
00:07:38,710 --> 00:07:41,250
En segundo lugar, está Kyros,
ex comandante del ejército,

99
00:07:41,250 --> 00:07:44,960
y muy posiblemente el más fuerte
gladiador que jamás haya existido.

100
00:07:49,130 --> 00:07:51,800
No quiero hacer esto, Kyros.
¡solo entrégate!

101
00:07:51,800 --> 00:07:53,850
Si no te atrapamos,
¡Estamos todos muertos!

102
00:07:53,850 --> 00:07:56,100
muchos de nosotros
¡Ya me han lastimado!

103
00:07:56,100 --> 00:07:57,680
tu y el otro
los delincuentes deberían renunciar,

104
00:07:57,680 --> 00:07:59,640
¡Por el bien de Dressrosa!

105
00:08:01,100 --> 00:08:02,610
[BEBÉ 5] A continuación, está
el segundo al mando

106
00:08:02,610 --> 00:08:05,690
de los de Sombrero de Paja,
Zoro, el cazador de piratas.

107
00:08:14,030 --> 00:08:17,950
[BEBÉ 5] Por último, está Straw
¡Sombrero Luffy y ese traidor, Law!

108
00:08:17,950 --> 00:08:20,670
[LUFFY]
¡Guau!

109
00:08:20,670 --> 00:08:23,840
[LUFFY riendo]
¡Sí!

110
00:08:23,840 --> 00:08:26,510
¡Lo tienes, Moocy!
¡Sigamos así!

111
00:08:26,510 --> 00:08:29,130
[JEET]
¡Sí, ve Moocy!

112
00:08:29,130 --> 00:08:29,970
[ABDULÁ]
¡Buen trabajo!

113
00:08:29,970 --> 00:08:31,430
¡Moocy es mi vehículo!

114
00:08:31,430 --> 00:08:33,890
Si quieres uno entonces bájate
¡y encuentra el tuyo!

115
00:08:33,890 --> 00:08:37,270
[ABDULLAH, JEET] Eres un
bromista! ¡Te amamos, Sombrero de Paja!

116
00:08:41,850 --> 00:08:44,730
[BEBE 5]
No veo al señor por ningún lado.

117
00:08:44,730 --> 00:08:46,980
Él estuvo aquí hace un segundo,
pero lo último que escuché,

118
00:08:46,980 --> 00:08:49,860
él está fuera de búsqueda para eso
Pervertido de los de Sombrero de Paja.

119
00:08:49,860 --> 00:08:51,530
¿Qué pervertido?

120
00:08:57,910 --> 00:09:04,250
[FRANKY] Esto debe ser
el lugar! ¡Pervertido convertido!

121
00:09:04,250 --> 00:09:05,670
¡Fábrica de SONRISAS!

122
00:09:05,670 --> 00:09:09,840
¡Guau! ¡Guau, ay! ¡Ay!

123
00:09:09,840 --> 00:09:11,010
Me odia algunas puertas

124
00:09:11,010 --> 00:09:14,430
y estoy francamente
irrespetuoso con las puertas!

125
00:09:14,430 --> 00:09:18,010
Consigue una carga de mi Radical Bea--

126
00:09:18,010 --> 00:09:20,270
[SEÑOR] Para que conste,
ese rayo de mierda tuyo

127
00:09:20,270 --> 00:09:22,810
ni siquiera pondría
una abolladura en la fábrica.

128
00:09:22,810 --> 00:09:24,980
Vine aquí por una razón.

129
00:09:24,980 --> 00:09:26,730
Para ajustar cuentas.

130
00:09:31,150 --> 00:09:33,490
[La gente del pueblo jadea]

131
00:09:33,490 --> 00:09:35,780
¿No he peleado contigo lo suficiente?

132
00:09:35,780 --> 00:09:39,160
La batalla de un hombre nunca termina.
¿Lo tienes, muchacho?

133
00:09:39,160 --> 00:09:41,450
[MUJERES] ¡Guau! Eso fue
¡Qué quemadura tremenda, señor!

134
00:09:41,450 --> 00:09:42,830
[FRANCO]
¡Cállate!

135
00:09:42,830 --> 00:09:44,370
Te lo ruego, Kyros.

136
00:09:44,370 --> 00:09:47,290
Sal por detrás de ahí
¡y entrégate!

137
00:09:47,290 --> 00:09:49,920
Si no haces eso,
¡Entonces iremos a buscarte!

138
00:09:49,920 --> 00:09:51,880
¡No hacemos esto por dinero!

139
00:09:51,880 --> 00:09:54,430
No te entregamos,
¡Entonces todos van a morir!

140
00:09:54,430 --> 00:09:56,050
[PUEBLO B]
¡No hay otra opción!

141
00:09:56,050 --> 00:09:57,260
[PUEBLO C]
Sólo queremos poner fin

142
00:09:57,260 --> 00:09:59,470
a esta pesadilla
¡lo más pronto posible!

143
00:10:01,850 --> 00:10:02,930
[PUEBLO A jadea]

144
00:10:14,650 --> 00:10:17,660
[KYROS] No puedo culparte por
queriendo terminar esto rápidamente.

145
00:10:17,660 --> 00:10:19,950
Y ciertamente no estoy en desacuerdo.

146
00:10:19,950 --> 00:10:23,910
Pero si ese es el caso, entonces yo
necesitamos avanzar aún más rápido.

147
00:10:23,910 --> 00:10:27,540
[La gente del pueblo jadea]

148
00:10:29,790 --> 00:10:31,880
[PUEBLO D]
¡No dejes que se escape!

149
00:10:33,300 --> 00:10:34,970
No perderé.

150
00:10:34,970 --> 00:10:38,300
Pero hay algo
que debo hacer primero.

151
00:10:38,300 --> 00:10:42,930
--[LUFFY riendo]
--[TORO mugiendo]

152
00:10:47,480 --> 00:10:50,360
¡Lo estás haciendo muy bien, Moocy!
¡Gracias por el viaje!

153
00:10:50,360 --> 00:10:51,900
[mujidos]

154
00:10:51,900 --> 00:10:53,650
[LUFFY] A este paso,
seremos los primeros

155
00:10:53,650 --> 00:10:55,030
al palacio, ¡fácil!

156
00:10:55,030 --> 00:10:55,900
[TORO muge]

157
00:10:55,900 --> 00:10:57,780
Espérame, Mingo.

158
00:10:57,780 --> 00:11:00,450
no quiero a nadie
más patearte el trasero.

159
00:11:00,450 --> 00:11:01,740
¡Tú y yo!

160
00:11:01,740 --> 00:11:04,120
¡Una pelea uno a uno!

161
00:11:04,120 --> 00:11:05,370
[ABDULLAH, JEET]
¿Mmm?

162
00:11:05,370 --> 00:11:08,540
[LUFFY] ¿Eh? ¿Qué eres?
mirando hacia atrás?

163
00:11:10,920 --> 00:11:13,090
Solo pensando en tu amigo.

164
00:11:13,090 --> 00:11:15,260
No puedo creer lo que hizo.

165
00:11:15,260 --> 00:11:18,890
Quedarse atrás para luchar
ese monstruo por sí solo.

166
00:11:18,890 --> 00:11:22,220
[ABDULLAH, JEET llorando]
¡Es un hombre entre los hombres!

167
00:11:22,220 --> 00:11:24,220
¿Están preocupados por Zoro?

168
00:11:24,220 --> 00:11:26,180
No perderá contra una roca.

169
00:11:26,180 --> 00:11:27,730
Confía en mí en este caso.

170
00:11:27,730 --> 00:11:28,940
[ABDULLAH, JEET]
¿Eh?

171
00:11:38,320 --> 00:11:41,780
[grita]

172
00:11:45,120 --> 00:11:47,960
¡Te voy a pulverizar!
¡Pequeño idiota!

173
00:11:47,960 --> 00:11:52,170
¿Eh? Tsk. ¿Podrías simplemente
¿Bajar un poco el tono?

174
00:11:52,170 --> 00:11:54,590
esa voz realmente
sonajeros en mi cabeza.

175
00:11:57,300 --> 00:12:00,470
[PICA]
¿Cómo te atreves? ¡Morir!

176
00:12:09,980 --> 00:12:11,650
¿Qué pasa, hombre soprano?

177
00:12:11,650 --> 00:12:13,690
Necesitas conseguir tu
¿Se revisaron los ojos?

178
00:12:13,690 --> 00:12:14,980
[gritos]

179
00:12:17,940 --> 00:12:21,990
[LUFFY] Si dice que va a
Si ganas, seguro que sucederá.

180
00:12:21,990 --> 00:12:23,740
¡No importa lo que haga falta!

181
00:12:33,130 --> 00:12:35,170
[LEY]
Hola, Sombrero de Paja.

182
00:12:35,170 --> 00:12:36,800
[LUFFY]
¿Eh?

183
00:12:36,800 --> 00:12:38,420
[LEY]
Me doy cuenta de que no tenemos otra opción

184
00:12:38,420 --> 00:12:41,180
pero matar a Doflamingo ahora.

185
00:12:41,180 --> 00:12:43,550
Está bien. Estoy listo.

186
00:12:45,140 --> 00:12:47,770
Sé que ese no es el plan
Sugerí antes.

187
00:12:47,770 --> 00:12:51,480
Pensé que podríamos escapar
con un enfoque menos directo.

188
00:12:51,480 --> 00:12:53,770
Pero para estar perfectamente
honesto contigo,

189
00:12:53,770 --> 00:12:57,070
quiero hacerlo sufrir
con mis propias manos.

190
00:12:57,070 --> 00:12:59,650
No dejaré que me venza otra vez.

191
00:13:20,130 --> 00:13:23,800
[mujidos]

192
00:13:38,020 --> 00:13:43,030
[LEY] Hace trece años, había
era una persona que me importaba profundamente,

193
00:13:43,030 --> 00:13:45,620
y Doflamingo lo mató.

194
00:13:45,620 --> 00:13:46,990
[jadeos]

195
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
[LEY]
Su nombre era Corazón.

196
00:14:11,060 --> 00:14:12,560
[LEY]
Era un ex alto ejecutivo.

197
00:14:12,560 --> 00:14:14,690
en la Familia Don Quijote.

198
00:14:14,690 --> 00:14:18,020
[LUFFY jadea]
¿Mingo mató a su propio amigo?

199
00:14:18,020 --> 00:14:22,360
corazón era el hombre
quien salvó mi vida.

200
00:14:22,360 --> 00:14:25,280
Pero para Doflamingo,
él era más que solo

201
00:14:25,280 --> 00:14:28,030
un miembro de la
Familia Don Quijote.

202
00:14:35,750 --> 00:14:38,080
Él era su hermano menor.

203
00:14:38,080 --> 00:14:39,670
[LUFFY jadea]

204
00:15:12,620 --> 00:15:16,750
[BARTOLOMEO tarareando]
¿Señor Luffy?

205
00:15:19,290 --> 00:15:22,500
¿Dónde te escondes?
¿Señor Luffy?

206
00:15:25,420 --> 00:15:28,720
[BARTOLOMEO] Vamos,
¡No hay necesidad de ser tímido!

207
00:15:33,060 --> 00:15:34,180
¿Cuál es el trato?

208
00:15:34,180 --> 00:15:36,480
¿Esto significa
¿El señor Luffy no está aquí?

209
00:15:36,480 --> 00:15:37,560
Por supuesto que no.

210
00:15:37,560 --> 00:15:39,400
[BARTOLOMEO]
¿Por qué nadie me lo dijo?

211
00:15:39,400 --> 00:15:41,310
Luffy nunca se queda
en cualquier lugar por más de

212
00:15:41,310 --> 00:15:42,730
cinco minutos a la vez.

213
00:15:42,730 --> 00:15:46,110
¡Ah! ¡Eso sí que es libertad! ¡Vaya!

214
00:15:46,110 --> 00:15:49,030
El rey de los piratas
sabe rodar, ¿eh?

215
00:15:59,960 --> 00:16:02,790
¿Qué es ese gran monstruo?
Ven a echar un vistazo.

216
00:16:02,790 --> 00:16:03,920
[DOLDO]
¿Mmm?

217
00:16:13,260 --> 00:16:16,020
¿Qué es el palacio real?
haciendo muy arriba?

218
00:16:41,920 --> 00:16:43,290
Tengo la llave.

219
00:16:43,290 --> 00:16:46,300
[REBECCA jadea]
¡Viola!

220
00:16:46,300 --> 00:16:52,300
[ENANOS aplaudiendo]

221
00:17:01,980 --> 00:17:03,520
[DOLDO]
Viola.

222
00:17:03,520 --> 00:17:05,900
[VIOLETA jadea]
Padre. ¿Has visto?

223
00:17:05,900 --> 00:17:08,110
tengo la llave
a las esposas de Law.

224
00:17:09,490 --> 00:17:12,030
pude encontrarlo,
gracias a mi Clarividencia.

225
00:17:12,030 --> 00:17:13,700
Ahora, para llevárselo a Sombrero de Paja.

226
00:17:13,700 --> 00:17:18,410
[DOLDO] ¿Mmm? Viola, espera.
¿Por qué confiar en ellos?

227
00:17:18,410 --> 00:17:19,700
Son criminales.

228
00:17:19,700 --> 00:17:22,620
Está bien. nuestro reino
debe ser descompuesto

229
00:17:22,620 --> 00:17:25,540
y sus mentiras expuestas.
Ellos harán eso.

230
00:17:25,540 --> 00:17:26,710
[DOLDO]
¿Mmm?

231
00:17:26,710 --> 00:17:29,760
confío en que terminen
esta falsa paz.

232
00:17:29,760 --> 00:17:32,430
Así que estoy apostando todo
sobre los de Sombrero de Paja.

233
00:17:40,100 --> 00:17:42,890
El gobierno mundial
ha demostrado ser poco confiable.

234
00:17:42,890 --> 00:17:44,600
Le dieron un título a Doflamingo,

235
00:17:44,600 --> 00:17:47,320
¿Quién gobernó esto?
reino con crueldad.

236
00:17:47,320 --> 00:17:50,900
¿Quién causó nuestra familia?
tanto dolor y sufrimiento.

237
00:17:58,120 --> 00:18:00,660
Después de todos estos años,
¡No quiero la ayuda de la Marina!

238
00:18:00,660 --> 00:18:02,960
han fallado
¡Nuestra gente es suficiente!

239
00:18:06,420 --> 00:18:08,840
[VIOLET] Están ciegos a
el significado de la justicia

240
00:18:08,840 --> 00:18:12,130
y sordo a las voces de
aquellos a quienes han victimizado.

241
00:18:13,170 --> 00:18:15,550
[VIOLETA]
No entienden nuestra rabia.

242
00:18:18,390 --> 00:18:20,180
[VIOLETA] Personas con autoridad
tener el privilegio

243
00:18:20,180 --> 00:18:22,730
de solo escuchar
lo que quieren escuchar.

244
00:18:26,650 --> 00:18:27,940
¿Pero Sombrero de Paja?

245
00:18:27,940 --> 00:18:30,150
Él actúa sobre la bondad.
dentro de su corazón.

246
00:18:30,150 --> 00:18:33,400
Aunque sea un pirata,
¡No ha perdido su humanidad!

247
00:18:36,240 --> 00:18:37,530
Le daré a Doflamingo

248
00:18:37,530 --> 00:18:39,910
la paliza más grande
de su vida por ti!

249
00:18:39,910 --> 00:18:42,910
Asegúrese de que todos ustedes
Vive para verlo, ¿vale?

250
00:18:44,160 --> 00:18:46,370
¿Pensaste siquiera en
el reino?

251
00:18:46,370 --> 00:18:49,420
Si nos acobardamos ahora,
¿Qué pasará con él?

252
00:19:01,350 --> 00:19:04,640
[LEO] Esto podría cambiar
tu mente, Rey Riku.

253
00:19:04,640 --> 00:19:07,150
Quiero que mires a este hombre.

254
00:19:09,310 --> 00:19:12,280
¿El que vale cinco estrellas?

255
00:19:14,610 --> 00:19:15,900
¡Así es!

256
00:19:15,900 --> 00:19:19,910
Usolandia. También conocido como Dios Usopp.

257
00:19:19,910 --> 00:19:23,160
Arriesgó su vida y se enfrentó
con Trebol y Azúcar.

258
00:19:23,160 --> 00:19:26,040
Liberó a la gente que
habían sido esclavizados como juguetes

259
00:19:26,040 --> 00:19:28,370
y trajo el de todos
recuerdos de vuelta!

260
00:19:30,000 --> 00:19:32,090
¡Él es el héroe de nuestro pueblo!

261
00:19:32,090 --> 00:19:36,970
[ENANOS] ¡Usoland, vete!
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!

262
00:19:36,970 --> 00:19:42,350
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!
¡Usolandia, vete!

263
00:19:42,350 --> 00:19:46,060
A todos nos conmovió
la valentía que mostró.

264
00:19:46,060 --> 00:19:52,610
Tanto, tanto, que incluso ahora
¡No podemos dejar de llorar!

265
00:19:52,610 --> 00:19:55,360
Él es un superhéroe,
¡Te lo digo!

266
00:19:55,360 --> 00:20:00,240
[ENANOS] ¡Usoland, vete!
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!

267
00:20:00,240 --> 00:20:01,870
¡Usolandia, vete!

268
00:20:02,870 --> 00:20:06,250
[LEO] Y Luffyland es suyo.
Capitán, ¡así que él también es súper!

269
00:20:07,210 --> 00:20:08,750
Por favor, créanme.

270
00:20:08,750 --> 00:20:11,750
Los usolanders, o mejor dicho,
los sombreros de paja,

271
00:20:11,750 --> 00:20:15,550
son la mayor esperanza
que tiene Dressrosa!

272
00:20:15,550 --> 00:20:16,960
Aunque sean piratas,

273
00:20:16,960 --> 00:20:20,550
Confiaré en ellos y animaré
¡Hasta el final!

274
00:20:24,390 --> 00:20:26,180
¡Ahora ven la verdad!

275
00:20:26,180 --> 00:20:29,480
Todo el reino sabrá cómo
¡Qué grandes son los Piratas de Sombrero de Paja!

276
00:20:29,480 --> 00:20:31,850
Tengo mucha suerte de estar aquí
para este momento!

277
00:20:31,850 --> 00:20:35,150
[ENANOS]
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!

278
00:20:35,150 --> 00:20:41,530
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!

279
00:20:41,530 --> 00:20:45,910
Hola, Viola. ¿Puedo entregar?
¿La llave de Lucy para ti?

280
00:20:45,910 --> 00:20:46,870
¡No sé!

281
00:20:46,870 --> 00:20:48,870
no puedo simplemente
quédate aquí y espera.

282
00:20:48,870 --> 00:20:50,080
¡Déjame ir!

283
00:20:50,080 --> 00:20:51,250
Rebeca.

284
00:20:51,250 --> 00:20:52,960
¡Okey dokey, suena genial!

285
00:20:52,960 --> 00:20:54,540
¡Vamos a ver al señor Luffy!

286
00:20:54,540 --> 00:20:56,460
No te preocupes, seguiré
¡Eres agradable y seguro!

287
00:20:56,460 --> 00:20:57,710
¡Cuenta conmigo!

288
00:20:57,710 --> 00:20:59,050
¡Eso no está bien!

289
00:20:59,050 --> 00:21:02,470
¿O olvidaste que eres?
¿En la lista de buscados de Doflamingo?

290
00:21:02,470 --> 00:21:04,010
¡La gente te perseguirá!

291
00:21:04,010 --> 00:21:05,350
¡Estaré bien!

292
00:21:14,980 --> 00:21:17,820
Muy bien entonces. Ten cuidado.

293
00:21:21,450 --> 00:21:22,820
[LEO]
¡Volemos, cachorro!

294
00:21:22,820 --> 00:21:24,030
[CACHORRO]
¡Correcto!

295
00:21:25,370 --> 00:21:26,780
[LEO]
¡Escuchen!

296
00:21:31,910 --> 00:21:33,210
¿Tú también vas?

297
00:21:33,210 --> 00:21:36,170
¡Nosotros lideraremos el camino!
¡En los tejados!

298
00:21:36,170 --> 00:21:40,630
Cub y yo sabemos cómo
manejar esto! ¡No te preocupes!

299
00:21:40,630 --> 00:21:41,970
¿En los tejados?

300
00:21:41,970 --> 00:21:44,010
¡Así es! Hola, Inhel.

301
00:21:44,010 --> 00:21:46,100
¿Puedo salir de la fábrica?
en tus manos?

302
00:21:46,100 --> 00:21:47,390
¡Ningún problema!

303
00:21:47,390 --> 00:21:49,600
ya me registré
con la Unidad de Exploración.

304
00:21:49,600 --> 00:21:51,390
Dijeron Fraland
esta peleando con el señor pink

305
00:21:51,390 --> 00:21:52,980
en la puerta mientras hablamos.

306
00:21:52,980 --> 00:21:55,810
Nos apresuraremos y
¡Ayúdalo en todo lo que podamos!

307
00:21:55,810 --> 00:21:57,770
lo recuperaremos
Princesa Mansherry.

308
00:21:57,770 --> 00:22:00,190
¡Y todos nuestros amigos también!

309
00:22:00,190 --> 00:22:02,030
[LEO]
¡Hasta la próxima entonces!

310
00:22:02,030 --> 00:22:03,070
¡Muy bien gente!

311
00:22:03,070 --> 00:22:05,740
Nos hemos sentado
¡por mucho tiempo!

312
00:22:05,740 --> 00:22:07,620
Completaremos nuestras misiones.
y volver a encontrarnos aquí

313
00:22:07,620 --> 00:22:09,240
¡En la Meseta del Rey!

314
00:22:09,240 --> 00:22:10,790
¿Están listos chicos?

315
00:22:10,790 --> 00:22:13,500
[ENANOS]
¡Sí!

316
00:22:16,080 --> 00:22:17,920
[DOLDO]
Luffy de Sombrero de Paja.

317
00:22:17,920 --> 00:22:21,300
Él realmente parece
tiene un poder misterioso.

318
00:22:21,300 --> 00:22:23,720
Incluso en esto
situación desesperada.

319
00:22:23,720 --> 00:22:26,140
Incluso cuando él no está aquí con nosotros.

320
00:22:26,140 --> 00:22:29,560
La mera mención de su nombre
llena de esperanza a la gente.

321
00:22:35,020 --> 00:22:36,650
[DOLDO]
Piratas, ¿eh?

322
00:22:40,110 --> 00:22:41,440
[JEET]
¡Esto es todo, Sombrero de Paja!

323
00:22:41,440 --> 00:22:42,820
¡Estamos a punto de llegar al fondo!

324
00:22:42,820 --> 00:22:45,110
[ABDULLAH] Tienen un
¡Fiesta de bienvenida esperándonos!

325
00:22:45,110 --> 00:22:46,110
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¿Qué es eso?

326
00:22:46,110 --> 00:22:47,110
[DON QUIJOTE PIRATA F]
¡Algo viene!

327
00:22:47,110 --> 00:22:49,120
Sí, somos el
¡Los primeros en lograrlo!

328
00:22:49,120 --> 00:22:50,790
¡Tenemos derecho a darle una paliza a Mingo!

329
00:22:50,790 --> 00:22:52,040
[TORO muge]

330
00:22:52,040 --> 00:22:54,460
¡Todo es gracias a ti, Moocy!

331
00:22:54,460 --> 00:22:56,540
[TORO muge]

332
00:22:57,880 --> 00:22:59,170
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Mierda! ¡Es Sombrero de Paja!

333
00:22:59,170 --> 00:23:00,130
[DON QUIJOTE PIRATA H]
¡Dispara! ¡Disparar!

334
00:23:00,130 --> 00:23:03,340
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

335
00:23:03,340 --> 00:23:05,970
... ¡Saludo de fuego!

336
00:23:08,800 --> 00:23:11,220
¡Bueno! ¡Ahora acelera el ritmo!

337
00:23:11,220 --> 00:23:12,430
¿Estás listo?

338
00:23:12,430 --> 00:23:14,020
[TORO muge]

339
00:23:14,020 --> 00:23:16,770
[LUFFY]
¡Vamos!

340
00:23:24,490 --> 00:23:26,950
[NARRADOR] Luffy continúa
su avance sobre el palacio,

341
00:23:26,950 --> 00:23:29,490
pero pronto se ve amenazado por
una fuerza masiva de marines,

342
00:23:29,490 --> 00:23:30,830
liderado por Fujitora.

343
00:23:30,830 --> 00:23:32,450
Cuando el enemigo comienza a acercarse,

344
00:23:32,450 --> 00:23:35,660
un hombre se interpone en su camino,
lanzando un desafío ardiente.

345
00:23:35,660 --> 00:23:37,040
Ahora, el más fuerte de la Armada.

346
00:23:37,040 --> 00:23:40,290
y el más fuerte en el
¡Ejército Revolucionario se enfrenta!

347
00:23:40,290 --> 00:23:42,000
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

348
00:23:42,000 --> 00:23:43,250
"¡Una gran colisión!

349
00:23:43,250 --> 00:23:46,550
jefe de personal
¡Sabo contra el almirante Fujitora!"

350
00:23:46,550 --> 00:23:49,300
voy a ser
¡Rey de los piratas!